1
00:00:00,100 --> 00:00:03,962
Ben: Προηγουμένως στο Ben 10 Ultimate Alien...
[Αδιάκριτες φωνές]

2
00:00:03,964 --> 00:00:08,800
Διαγώνιος: Αντιμετωπίστε τον κήρυκα μου
άφιξη, τώρα ξαναγεννημένος στη δύναμή μου.

3
00:00:08,802 --> 00:00:15,974
Eatle: Αν είσαι πραγματικά Vilgax,
δεν υπηρετείς κανέναν παρά μόνο τον εαυτό σου.

4
00:00:15,976 --> 00:00:18,610
[Γρυγμός]

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,483
Diagon: Επιτέλους.

6
00:00:30,013 --> 00:00:34,481
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com

7
00:00:49,441 --> 00:00:52,143
Diagon: Είμαι ο Diagon.

8
00:00:52,145 --> 00:00:55,980
Δες τη δύναμή μου και τρέμεις.

9
00:00:55,982 --> 00:00:57,615
Να έχεις κοντά σου!

10
00:00:57,617 --> 00:00:59,784
Hyah!

11
00:00:59,786 --> 00:01:02,420
Kevin: Αυτό είναι
θα αφήσει σημάδι.

12
00:01:02,422 --> 00:01:05,523
Διαγώνιος: Ασήμαντη κηλίδα!

13
00:01:05,525 --> 00:01:06,691
Τολμάς;

14
00:01:06,693 --> 00:01:09,494
Βίλγκαξ, καταστρέψτε τον.

15
00:01:12,164 --> 00:01:15,066
Vilgax, που είσαι;

16
00:01:15,068 --> 00:01:19,971
Ο προάγγελός σας, όπως πάντα, είναι ο
πρώτος για να καταλήξουμε στο συμπέρασμα.

17
00:01:19,973 --> 00:01:23,408
Έχεις χάσει και αυτός
σε έχει εγκαταλείψει.

18
00:01:23,410 --> 00:01:24,943
Diagon: Ανόητος.

19
00:01:24,945 --> 00:01:29,314
Οι πόροι μου δεν είναι
περιορίζεται στο Vilgax.

20
00:01:34,420 --> 00:01:35,553
[Γκρίνια]

21
00:01:35,555 --> 00:01:38,589
Αχ! Ουφ!

22
00:01:38,591 --> 00:01:42,860
Kevin: Πού έφυγα
αυτό το νέο τουφέκι υδραυλικού;

23
00:01:42,862 --> 00:01:45,863
Γκουέν: Ορκίζομαι, θα χάσεις το δικό σου
<i>κεφάλι</i> αν δεν ήταν συνδεδεμένο.

24
00:01:45,865 --> 00:01:46,831
[Μπιπ]

25
00:01:46,833 --> 00:01:48,766
Μπεν: Ας μην το κάνουμε
δοκιμάστε τη θεωρία.

26
00:01:48,768 --> 00:01:49,667
Προστάτεψε τον Γιώργο!

27
00:01:49,669 --> 00:01:50,601
Kevin: Σε αυτό.

28
00:01:50,603 --> 00:01:51,402
[Κόκκοι όπλων]

29
00:01:51,404 --> 00:01:53,037
Γκουέν: Τι σχεδιάζεις;

30
00:01:53,039 --> 00:01:56,908
Μπεν: Κάτι μεγάλο.

31
00:01:56,910 --> 00:01:58,910
[Γκρίνισμα]

32
00:02:09,755 --> 00:02:10,822
[Μπιπ]

33
00:02:10,824 --> 00:02:14,192
Πολύ μεγάλο: Πολύ μεγάλο!

34
00:02:14,194 --> 00:02:19,197
Γεια, Diagon, γιατί δεν το κάνεις
διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας;

35
00:02:19,199 --> 00:02:23,368
- Είμαι-- - Είσαι λίγο
μεγαλύτερη κηλίδα από την άλλη

36
00:02:23,370 --> 00:02:26,371
κηλίδες που μολύνουν αυτόν τον κόσμο.

37
00:02:26,373 --> 00:02:30,308
Αλλά ακόμα, είσαι
κάτω από την ειδοποίησή μου.

38
00:02:30,310 --> 00:02:34,012
Πολύ μεγάλο: Δεν ήμουν
τελείωσε να μιλάει ακόμα.

39
00:02:34,014 --> 00:02:36,014
[Μπιπ]

40
00:02:38,117 --> 00:02:41,753
Ultimate Way Big:
Ultimate Way Big!

41
00:02:41,755 --> 00:02:43,755
Hyah!

44
00:02:48,928 --> 00:02:50,828
Αδύνατος.

45
00:02:50,830 --> 00:02:54,732
Πολύ μεγάλο: Απλά
ξεκινώντας.

46
00:02:54,734 --> 00:02:57,468
Ραααααααχ!

47
00:02:57,470 --> 00:03:00,371
Diagon: [ Βρυχηθμοί]

48
00:03:05,811 --> 00:03:09,514
[Μουγκρίσματα]

49
00:03:29,268 --> 00:03:31,869
Ultimate Way Big: Ω. Το κακό μου.

50
00:03:36,542 --> 00:03:37,408
Hyah!

51
00:03:37,410 --> 00:03:39,677
Diagon: Ααα!

52
00:03:43,148 --> 00:03:46,117
Δεν μπορώ να καταστραφώ.

53
00:03:50,155 --> 00:03:52,123
Ultimate Way Big: [ Grunts ]

54
00:03:54,359 --> 00:03:55,293
[Γκρίνισμα]

55
00:03:55,295 --> 00:04:00,298
Diagon: Εσύ, από την άλλη...
Ultimate Way Big: [ Γκρινιές ]

56
00:04:00,300 --> 00:04:00,932
Αααααααχ!

57
00:04:00,934 --> 00:04:04,135
Ααααααααα!

58
00:04:04,970 --> 00:04:06,571
Kevin: Ουφ!

59
00:04:06,573 --> 00:04:08,206
Πολύ μεγάλο: [ Βογγητό ]

60
00:04:08,208 --> 00:04:09,674
Κέβιν: Έλα, Μπεν!

61
00:04:09,676 --> 00:04:10,842
Φύγε από εκεί!

62
00:04:10,844 --> 00:04:11,843
Ωχ!

63
00:04:11,845 --> 00:04:13,845
Γκουέν: Τούρμπο!

64
00:04:20,119 --> 00:04:21,119
[Γκρίνια]

65
00:04:21,121 --> 00:04:22,386
Κέβιν: [ Γκρίνια ]

66
00:04:22,388 --> 00:04:24,188
[Σφυροκόπημα]

67
00:04:24,190 --> 00:04:26,124
Δεν μπορούν να τηλεμεταφέρονται
μέσα από την ασπίδα σου.

68
00:04:26,126 --> 00:04:27,925
Γκουέν: Δεν το κάνουν
πραγματικά τηλεμεταφορά.

69
00:04:27,927 --> 00:04:29,293
Κινούνται μεταξύ διαστάσεων.

70
00:04:29,295 --> 00:04:35,199
Kevin: Αλλά το μάννα είναι πολυδιάστατο,
οπότε κάτι μας πάει.

71
00:04:35,201 --> 00:04:37,201
Ultimate Way Big: [ Γκρινιές ]

72
00:04:37,203 --> 00:04:40,671
Γκουέν: Πώς κάνουμε
να το χρησιμοποιήσετε για να βοηθήσετε τον Μπεν;

73
00:04:40,673 --> 00:04:42,106
Kevin: Βοηθώντας τον Τζορτζ.

74
00:04:42,108 --> 00:04:44,008
Το ξίφος του Αζμούθ ήταν
πληγώνοντας τη Diagon.

75
00:04:44,010 --> 00:04:47,278
Ίσως μπορεί να τελειώσει τη δουλειά.

76
00:04:47,280 --> 00:04:48,379
Γκουέν: Ωραία.

77
00:04:48,381 --> 00:04:49,814
Παιδιά θέλετε αγώνα;

78
00:04:49,816 --> 00:04:51,816
Έχεις ένα.

79
00:04:57,890 --> 00:05:00,291
Ultimate Way Big: [ Γκρινιές ]

80
00:05:00,293 --> 00:05:02,360
Diagon: Ακόμα παλεύεις.

81
00:05:02,362 --> 00:05:07,031
Είναι αυτή η μεγαλειώδης γενναιότητα, ή είναι
απλά είσαι πάρα πολύ αέξυπνος για να

82
00:05:07,033 --> 00:05:09,700
συνειδητοποιήστε πόσο απελπιστική
ο αγώνας σου;

83
00:05:09,702 --> 00:05:13,271
Ultimate Way Big: Όχι
κάνει καμία διαφορά, έτσι δεν είναι;

84
00:05:13,273 --> 00:05:17,608
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είστε περίπου
να σου κλωτσήσουν τον πισινό.

85
00:05:17,610 --> 00:05:21,612
Βασικά, δεν μπορώ να καταλάβω αν εσύ
<i>έχω</i> έναν πισινό σε αυτό το σωρό

86
00:05:21,614 --> 00:05:22,647
σπαγγέτι.

87
00:05:22,649 --> 00:05:25,449
Πες το αλληγορία.

88
00:05:25,451 --> 00:05:27,451
Διαγώνιο: [ Βογγητό ]

89
00:05:29,521 --> 00:05:31,088
Πολύ μεγάλο: Είχες αρκετά;

90
00:05:31,090 --> 00:05:34,592
Diagon: Εγώ τα περισσότερα
σίγουρα έχουν.

91
00:05:37,462 --> 00:05:40,164
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

92
00:05:44,069 --> 00:05:44,969
Ultimate Way Big:

93
00:05:44,971 --> 00:05:47,004
[Γκρίνια]

94
00:05:53,779 --> 00:05:55,713
Diagon: [Γελώντας πονηρά]

95
00:06:00,686 --> 00:06:03,888
Ultimate Way Big:
Επιστρέψτε και πολεμήστε!

96
00:06:03,890 --> 00:06:08,259
Diagon: Νομίζεις ότι έχω τρέξει;

97
00:06:08,261 --> 00:06:12,129
Γιατί θα έφευγα και
σου λείπει η καταστροφή;

98
00:06:12,131 --> 00:06:14,432
Ultimate Way Big: [ Γκρινιές ]

99
00:06:24,309 --> 00:06:26,978
[Μπιπ]

100
00:06:26,980 --> 00:06:28,613
Μπεν: [Βογκητά]

101
00:06:28,615 --> 00:06:30,648
Diagon: [Γελώντας πονηρά]

102
00:06:43,107 --> 00:06:45,075
Diagon: [Γελώντας πονηρά]

103
00:06:47,778 --> 00:06:50,080
Κέβιν: Ό,τι κι αν είναι ο Μπεν
έκανε, δεν χρειάστηκε.

104
00:06:50,082 --> 00:06:51,414
Γκουέν: Δεν τον βλέπω.

105
00:06:51,416 --> 00:06:52,615
Δεν νομίζεις ότι η Diagon...

106
00:06:52,617 --> 00:06:54,451
Kevin: Μην πηδάς
στα συμπεράσματα.

107
00:06:54,453 --> 00:06:56,519
Μάλλον απλώς άλλαξε
επιστροφή στο κανονικό.

108
00:06:56,521 --> 00:06:59,055
Η θυσία του
αγόρασε αυτήν την ανάπαυλα.

109
00:06:59,057 --> 00:07:01,157
Δεν θα το αφήσω να πάει χαμένο.

110
00:07:01,159 --> 00:07:03,860
Diagon, γεύσου το σπαθί μου!

111
00:07:03,862 --> 00:07:08,531
Diagon: Μεγαλώνεις
εκθετικά κουραστικός, ιππότης.

112
00:07:12,403 --> 00:07:14,170
Μπεν: [Βογκητά]

113
00:07:14,172 --> 00:07:17,807
[Μεγαλώνει σε απόσταση]

114
00:07:17,809 --> 00:07:21,244
[ Λαχάνιασμα ]

115
00:07:21,246 --> 00:07:23,246
[Μπιπ]

116
00:07:25,916 --> 00:07:27,517
[Μπιπ]

117
00:07:27,519 --> 00:07:30,887
Ultimate Wildmutt:
Ultimate Wildmutt!

118
00:07:37,628 --> 00:07:40,030
Hyah!

119
00:07:42,266 --> 00:07:46,403
Γκουέν: Δεν... θα κρατήσει!

120
00:07:46,405 --> 00:07:49,205
Kevin: Δεν νομίζω ότι μπορούμε
πάρε άλλο ένα από αυτά.

121
00:07:49,207 --> 00:07:53,476
Γκουέν: Πόσα άλλα κάνεις
νομίζετε ότι <i>αυτός</i> μπορεί να αντέξει;

122
00:07:53,478 --> 00:07:57,047
Kevin: Αφήστε με να πάρω
πίσω σε σας για αυτό.

123
00:07:57,049 --> 00:07:59,049
Ultimate Wildmutt: [ Roars ]

124
00:08:02,887 --> 00:08:03,787
Ω!

125
00:08:03,789 --> 00:08:05,855
Ουφ!

126
00:08:05,857 --> 00:08:06,956
Μπεν: Σώσε το μάννα σου.

127
00:08:06,958 --> 00:08:09,559
Πριν τελειώσει η νύχτα, πήρα ένα
νιώθοντας ότι θα το χρειαστούμε.

128
00:08:09,561 --> 00:08:11,361
Γκουέν: Είσαι
ανησυχούσε για τον Βίλγκαξ.

129
00:08:11,363 --> 00:08:14,697
Μπεν: Μισώ να κοιτάω το παρελθόν
gi-δαίμονας βρέχει φωτιά από

130
00:08:14,699 --> 00:08:15,732
τον ουρανό, αλλά ναι.

131
00:08:15,734 --> 00:08:18,168
Kevin: Vilgax πιθανώς
<i>αποτελεί</i> κάτι.

132
00:08:18,170 --> 00:08:21,905
Gwen: Το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε μετά
σώζουμε τον κόσμο από τη Diagon.

133
00:08:21,907 --> 00:08:26,810
Μπεν: Λογικό, αλλά ακόμα δεν μπορώ
βοηθήστε να αναρωτηθείτε τι κάνει ο Vilgax.

134
00:08:26,812 --> 00:08:28,144
Vilgax: Είναι έτοιμο;

135
00:08:28,146 --> 00:08:29,379
[Ενεργοποίηση]

136
00:08:29,381 --> 00:08:31,147
Υπομονή αφέντη μου.

137
00:08:31,149 --> 00:08:36,453
Μια τέτοιας κλίμακας επιχείρηση απαιτεί
τη μεγαλύτερη φροντίδα σε κάθε λεπτομέρεια.

138
00:08:36,455 --> 00:08:40,990
Vilgax: Αποτυχία μου, toady, και
δεν θα ζήσεις για να το μετανιώσεις.

139
00:08:40,992 --> 00:08:43,893
Για αυτό, δεν έχω καμία αμφιβολία.

140
00:08:47,198 --> 00:08:48,998
Diagon: Χωρίς απειλές.

141
00:08:49,000 --> 00:08:50,433
Όχι έξυπνα λόγια.

142
00:08:50,435 --> 00:08:54,437
Κουράζεσαι Γιώργο
ο θριαμβευτής;

143
00:08:56,941 --> 00:08:59,409
Chromastone: Chromastone!

144
00:08:59,411 --> 00:09:00,677
Δώστε του ένα διάλειμμα.

145
00:09:00,679 --> 00:09:04,547
Είναι 2.000 ετών και είναι
πάλευε με νίντζα όλη μέρα.

146
00:09:04,549 --> 00:09:07,383
Φυσικά και είναι κουρασμένος!

147
00:09:07,385 --> 00:09:08,585
Διαγώνιο: [ Γρυγίζει ]

148
00:09:08,587 --> 00:09:11,554
Chromastone: Έχεις κανένα
χυμός που έμεινε στο σπαθί, τώρα

149
00:09:11,556 --> 00:09:14,457
θα ήταν καλή στιγμή να το χρησιμοποιήσετε!

150
00:09:14,459 --> 00:09:15,758
Hyah! Hyah!

151
00:09:15,760 --> 00:09:19,295
Diagon: Αχ! Αχ! Αχ!

152
00:09:19,297 --> 00:09:20,763
[Μουγκρίσματα]

153
00:09:20,765 --> 00:09:22,365
Chromastone: Αυτό είναι!

154
00:09:22,367 --> 00:09:22,999
Είμαι έξω!

155
00:09:23,001 --> 00:09:24,200
Γκουέν: Ίσως όχι!

156
00:09:24,202 --> 00:09:25,935
Πόση δύναμη μπορείτε να απορροφήσετε;

157
00:09:25,937 --> 00:09:27,303
Chromastone: Πολύ.

158
00:09:27,305 --> 00:09:28,104
Περίμενε--
Γιατί;

159
00:09:28,106 --> 00:09:30,673
Γκουέν: Μαθαίνω
να αυτοσχεδιάσουν.

160
00:09:30,675 --> 00:09:31,674
Magnus Vox!

161
00:09:31,676 --> 00:09:34,844
Chromastone: Gwen,
τι είσαι... Ουφ!

162
00:09:34,846 --> 00:09:36,846
Ωχ!

163
00:09:38,849 --> 00:09:40,817
Hyah!

164
00:09:44,221 --> 00:09:46,656
Diagon: [ Βρυχηθμοί]

165
00:09:52,096 --> 00:09:55,098
Αυτό δεν θα συνεχιστεί.

166
00:09:55,100 --> 00:09:57,167
[Συντρίβεται ο κεραυνός]

167
00:10:00,571 --> 00:10:02,238
Τι μαγεία είναι αυτή;

168
00:10:02,240 --> 00:10:05,074
Τα σύννεφα δεν μπορούν να προστατεύσουν
εσύ από την οργή μου!

169
00:10:05,076 --> 00:10:08,945
Diagon: Μη φοβάσαι
τα σύννεφα, Γιώργο.

170
00:10:08,947 --> 00:10:11,314
Φοβάστε τους κεραυνούς.

171
00:10:13,250 --> 00:10:15,518
Αχ!

172
00:10:15,520 --> 00:10:18,788
Ααααααααααα!

173
00:10:22,092 --> 00:10:24,227
[Η βροντή βουίζει]

174
00:10:34,004 --> 00:10:35,305
Μπεν: [ Γκρίνια ]

175
00:10:35,307 --> 00:10:38,508
Δούλευε όμορφα
καλά εκεί για λίγο.

176
00:10:38,510 --> 00:10:41,311
Γκουέν: Μπεν, Τζορτζ... δεν τα κατάφερε.

177
00:10:41,313 --> 00:10:42,979
Μπεν: Τότε είναι στο χέρι μας.

178
00:10:42,981 --> 00:10:45,582
Kevin: Έχουμε δίκιο
εδώ μαζί σου, Μπεν.

179
00:10:45,584 --> 00:10:47,584
Γκουέν: Πάντα.

180
00:10:50,788 --> 00:10:56,025
Diagon: Αυτή είναι η μοίρα όλων
που τολμούν να αψηφήσουν τη θέληση της Diagon.

181
00:10:56,027 --> 00:11:01,097
Vilgax: Είμαι δύσπιστος... Δάσκαλε.

182
00:11:01,099 --> 00:11:06,402
Diagon: Υποθέτεις τον εαυτό σου
έστω και ικανός να με προδώσει;

183
00:11:06,404 --> 00:11:08,571
Vilgax: Ναι.

184
00:11:08,573 --> 00:11:12,575
Diagon: Έχω κερδίσει ένα σπουδαίο
νίκη σήμερα, και είμαι

185
00:11:12,577 --> 00:11:15,678
ξεχειλίζει από γενναιοδωρία.

186
00:11:15,680 --> 00:11:17,547
Παρακαλέστε με για συγχώρεση.

187
00:11:17,549 --> 00:11:21,951
Εξευτελιστείτε μπροστά μου
μεγαλοπρέπεια, και μπορώ να το παραχωρήσω

188
00:11:21,953 --> 00:11:25,088
έχετε έναν λιγότερο οδυνηρό θάνατο.

189
00:11:25,090 --> 00:11:29,359
Vilgax: Πίστευες πραγματικά ότι θα το επέτρεπα;
θα κατακτήσεις το <i>σύμπαν μου;</i>

190
00:11:29,361 --> 00:11:34,631
<i>Αφού σε καταστρέψω, θα πάω
για να εκτελέσετε το δικό σας,</i> καθώς και αυτό.

191
00:11:34,633 --> 00:11:35,898
Diagon: Όχι.

192
00:11:35,900 --> 00:11:40,136
Θα σας καταστρέψω
πολύτιμο όπλο και στη συνέχεια αποστολή

193
00:11:40,138 --> 00:11:42,138
σε μια αιωνιότητα πόνου.

194
00:11:42,140 --> 00:11:46,709
Βίλγκαξ: Τότε χτυπήστε
εγώ κάτω - αν τολμάς.

195
00:11:50,314 --> 00:11:51,080
Ανόητος.

196
00:11:51,082 --> 00:11:53,616
Diagon: Δεν μπορώ να σταματήσω!

197
00:11:53,618 --> 00:11:55,718
Vilgax: Φυσικά και δεν μπορείς.

198
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
Αυτό το μηχάνημα δεν είναι όπλο.

199
00:11:57,722 --> 00:11:59,722
Είναι ένα Vox Peniculus.

200
00:11:59,724 --> 00:12:05,461
Υπό κανονικές συνθήκες, αυτό το μηχάνημα
απλά <i>απορροφά</i> δύναμη--

201
00:12:05,463 --> 00:12:07,597
Το τραβάει μέσα του.

202
00:12:07,599 --> 00:12:11,334
Diagon: Αλλά μου
ουσία <i>είναι δύναμη.</i>

203
00:12:11,336 --> 00:12:12,335
<i>Ναι.</i>

204
00:12:12,337 --> 00:12:14,871
<i>Είναι πολύ λυπηρό για εσάς.</i>

205
00:12:14,873 --> 00:12:16,306
<i>Διάγωνος: Αχ!</i>

206
00:12:16,308 --> 00:12:20,777
<i>Agggggggggh!</i>

207
00:12:25,316 --> 00:12:26,783
<i>[ Απενεργοποίηση ]</i>

208
00:12:26,785 --> 00:12:29,686
<i>Βίλγκαξ: Ξέρεις
τι να κάνεις, Ψύφων.</i>

209
00:12:29,688 --> 00:12:33,056
<i>Μπεν: Ψύφων, μην το κάνεις!</i>

210
00:12:33,058 --> 00:12:34,957
<i>Με τη δύναμη της Diagon
προστέθηκε στο δικό του</i>

211
00:12:34,959 --> 00:12:36,759
<i>το δικό του, το Vilgax θα είναι ασταμάτητο!</i>

212
00:12:36,761 --> 00:12:38,127
<i>Ναι.</i>

213
00:12:38,129 --> 00:12:42,031
<i>Αυτό ήταν,</i> τελικά, η ουσία.

214
00:12:45,769 --> 00:12:47,704
Μπεν: Όχι!

215
00:12:53,977 --> 00:12:58,848
Vilgax: Η εσωτερική με λάτρευε
γιατί <i>μοιάζω με τη Diagon.</i>

216
00:12:58,850 --> 00:13:02,118
<i>Τώρα είμαι</i> η Diagon.

217
00:13:05,482 --> 00:13:10,653
Vilgax: Το σύμπαν είναι δικό μου, Tennyson.

218
00:13:10,655 --> 00:13:13,622
Δεν θα με αποτρέψεις ποτέ ξανά.

219
00:13:18,729 --> 00:13:20,930
Gwen: Eo recedentia!

220
00:13:27,270 --> 00:13:29,405
Vilgax: [Γελάει άσχημα]

221
00:13:33,110 --> 00:13:33,943
Γκουέν: [Βογγητά]

222
00:13:33,945 --> 00:13:36,245
Kevin: Καταλαβαίνω.

223
00:13:37,914 --> 00:13:39,148
Μπεν: Ωραία τηλεμεταφορά.

224
00:13:39,150 --> 00:13:42,485
Αυτός είναι ο παλιός υδραυλικός
βάση στη Νότια Ντακότα.

225
00:13:42,487 --> 00:13:43,786
Αυτό πρέπει να είναι ρεκόρ.

226
00:13:43,788 --> 00:13:44,587
Γκουέν: Ναι.

227
00:13:44,589 --> 00:13:48,391
Απλώς ήθελα να πάρω
εμείς από εκεί.

228
00:13:48,393 --> 00:13:50,493
Kevin: Πιες λίγο
χυμός ή κάτι τέτοιο.

229
00:13:50,495 --> 00:13:51,660
Πρέπει να σπαταληθείς.

230
00:13:51,662 --> 00:13:52,762
Gwen: [ Slurps ]

231
00:13:52,764 --> 00:13:54,296
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι έχουμε;

232
00:13:54,298 --> 00:13:57,700
Μπεν: Περίπου δύο λεπτά για να το καταλάβω
δεν μας διέλυσε, λίγο καιρό

233
00:13:57,702 --> 00:14:00,870
μάθε πώς να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του
αρκετά καλά για να μας παρακολουθήσουν.

234
00:14:00,872 --> 00:14:02,104
Ίσως λίγες μέρες.

235
00:14:02,106 --> 00:14:03,472
Vilgax: Tennyson!

236
00:14:03,474 --> 00:14:04,940
Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα!

237
00:14:04,942 --> 00:14:06,575
Μπεν: Μπορεί να κάνω λάθος.

238
00:14:06,577 --> 00:14:10,312
Vilgax: Καταστρέψτε
αυτά, εσωτερικά μου.

239
00:14:15,786 --> 00:14:17,753
Kevin: <i>όχι</i>
σαν τις πιθανότητες μας.

240
00:14:17,755 --> 00:14:21,023
Γκουέν: <i>θα</i> αν ήταν αγόρια
μπήκα ποτέ στον κόπο να διαβάσω το εγχειρίδιο.

241
00:14:21,025 --> 00:14:21,924
Ben: Εγχειρίδιο;

242
00:14:21,926 --> 00:14:26,996
Gwen: Εγχειρίδιο υδραυλικού-- Οδηγίες
για το σύστημα αυτοάμυνας αυτής της βάσης.

243
00:14:31,134 --> 00:14:33,102
[Συγκλιές]

244
00:14:38,975 --> 00:14:40,309
Vilgax: Όχι!

245
00:14:40,311 --> 00:14:42,912
Δεν θα μου ξεφύγεις ξανά!

246
00:14:56,993 --> 00:14:59,428
[Γκρίνισμα]

247
00:15:06,770 --> 00:15:08,737
[Γκρίνια]

248
00:15:14,044 --> 00:15:16,112
Kevin: Αυτό θα είναι
κάπως δύσκολο να καλυφθεί.

249
00:15:16,114 --> 00:15:17,446
Γκουέν: Περισσότερα
άμεσο πρόβλημα!

250
00:15:17,448 --> 00:15:18,714
Kevin: Ουφ!

251
00:15:18,716 --> 00:15:20,282
[Γκρίνισμα και οι δύο]

252
00:15:20,284 --> 00:15:23,819
[Βογίγονται και οι δύο]

253
00:15:23,821 --> 00:15:28,257
Vilgax: Και εδώ είμαστε πάλι...
Εγώ στο κατώφλι του συνόλου

254
00:15:28,259 --> 00:15:34,163
νίκη, εσύ ο τελευταίος άνθρωπος
όρθιος, η μόνη ισχνή ελπίδα

255
00:15:34,165 --> 00:15:37,867
άφησε σε αυτόν τον κόσμο...
Αυτό το σύμπαν.

256
00:15:37,869 --> 00:15:39,235
Ποιος θα είναι;

257
00:15:39,237 --> 00:15:41,437
Diamondhead; Βάλτο;

258
00:15:41,439 --> 00:15:44,540
Ένα από τα κουραστικά σου
οι απόλυτοι εξωγήινοι;

259
00:15:44,542 --> 00:15:49,178
Ίσως έχετε ακόμα ένα νέο
μεταμόρφωση σε άνοιξη πάνω μου.

260
00:15:49,180 --> 00:15:52,515
Μπεν: Κανένας μετασχηματισμός--
Όχι αυτή τη φορά.

261
00:15:52,517 --> 00:15:55,818
Αλλά έχω ένα
τελευταία έκπληξη.

262
00:15:58,622 --> 00:15:59,822
Vilgax: Το ξίφος του Azmuth!

263
00:15:59,824 --> 00:16:03,692
Ben: Ταιριάζει υπέροχα με το
παρακολουθήστε, δεν νομίζετε;

264
00:16:03,694 --> 00:16:05,060
Vilgax: [ Grunts ]

265
00:16:05,062 --> 00:16:07,796
Αυτά θα μου λείψουν
μικρές συγκεντρώσεις.

266
00:16:07,798 --> 00:16:09,765
[Γκρίνια]

267
00:16:09,767 --> 00:16:11,667
Μπεν: Χια!

268
00:16:11,669 --> 00:16:13,102
Αυτό είναι ένα καλό σπαθί.

269
00:16:13,104 --> 00:16:15,404
Vilgax: Δεν είμαι
σε φοβάται.

270
00:16:15,406 --> 00:16:16,839
Μπεν: Θα έπρεπε να είσαι.

271
00:16:16,841 --> 00:16:20,743
Μόλις κατάλαβα πώς
να χρησιμοποιήσει αυτό το πράγμα.

272
00:16:29,286 --> 00:16:33,556
Όπως χρησιμοποιούσε ο παλιός μου φίλος Γιώργος
να πεις, "να έχεις κοντά σου!"

273
00:16:42,432 --> 00:16:43,532
Βίλγκαξ: Ωχ!

274
00:16:43,534 --> 00:16:45,534
[Γκρίνια]

275
00:16:52,042 --> 00:16:54,176
[Μουρλιάζει]

276
00:16:54,178 --> 00:16:58,881
Μπεν: Κάποιος θα έπρεπε
το έκανε πριν από πολύ καιρό.

277
00:16:58,883 --> 00:17:00,883
Βίλγκαξ: Ααααααααααααα!

278
00:17:03,420 --> 00:17:05,054
[Γκρίνια]

279
00:17:05,056 --> 00:17:07,623
Με... μαχαίρωσες.

280
00:17:07,625 --> 00:17:09,491
Μπεν: Μην είσαι τόσο μωρό.

281
00:17:09,493 --> 00:17:11,694
Μόλις πήρα το Diagon's
δύναμη από εσάς.

282
00:17:11,696 --> 00:17:14,129
Kevin: Κάπως μας είχε
ανησύχησε για ένα δευτερόλεπτο.

283
00:17:14,131 --> 00:17:15,598
Gwen: <i>Εγώ</i> δεν ανησυχούσα.

284
00:17:15,600 --> 00:17:18,167
Vilgax: Τότε <i>είσαι</i> ανόητος.

285
00:17:18,169 --> 00:17:22,905
Έχετε το Ultimatrix, το
ξίφος του Αζμούθ και η δύναμη

286
00:17:22,907 --> 00:17:25,074
της Diagon στα χέρια σας.

287
00:17:25,076 --> 00:17:26,041
Μπεν: Ναι; Ετσι;

288
00:17:26,043 --> 00:17:28,410
Vilgax: Διεκδικείτε
να είσαι ήρωας.

289
00:17:28,412 --> 00:17:31,847
Τι θα κάνεις
με όλη αυτή τη δύναμη;

290
00:17:31,849 --> 00:17:35,417
Μπεν: Γυρίστε τους πάντες στη γη
επιστροφή στον άνθρωπο, για αρχή.

291
00:17:35,419 --> 00:17:37,586
Vilgax: Σκέφτεσαι πολύ μικρός.

292
00:17:37,588 --> 00:17:39,388
Είμαστε ίδιοι, εσύ κι εγώ.

293
00:17:39,390 --> 00:17:43,459
Παίρνουμε το σύμπαν στα δικά μας
χέρια και το πλάθουμε με τη θέλησή μας.

294
00:17:43,461 --> 00:17:46,195
Λες ότι θέλεις
ειρήνη και δικαιοσύνη;

295
00:17:46,197 --> 00:17:47,496
Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας.

296
00:17:47,498 --> 00:17:52,935
Με κάτι παραπάνω από μια σκέψη,
θα μπορούσες να εξαφανίσεις κάθε κακό.

297
00:17:52,937 --> 00:17:54,603
Μπεν: Πραγματικά θα μπορούσα.

298
00:17:54,605 --> 00:17:55,571
Γκουέν: Μπεν.

299
00:17:55,573 --> 00:17:56,772
τι λες;

300
00:17:56,774 --> 00:18:00,509
Vilgax: Λέει ότι το
το τέλος των αγώνων σας πλησιάζει.

301
00:18:00,511 --> 00:18:04,747
Μπορεί να δημιουργήσει οτιδήποτε
σύμπαν που φαντάζεται.

302
00:18:04,749 --> 00:18:05,514
Κάντε το.

303
00:18:05,516 --> 00:18:07,783
Μπεν: Απλώς σκουπίστε το κακό.

304
00:18:07,785 --> 00:18:08,751
Vilgax: Κάντο!

305
00:18:08,753 --> 00:18:13,122
Gwen: Σκέφτεσαι πραγματικά
παίρνοντας ηθικές συμβουλές από τον Vilgax;

306
00:18:19,396 --> 00:18:23,365
Τζούλι: Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να φτιάξουμε
όλες οι μεγάλες μας αποφάσεις μαζί.

307
00:18:23,367 --> 00:18:25,301
Μπεν: Το πλοίο είναι α
καλός κυνηγετικός σκύλος.

308
00:18:25,303 --> 00:18:27,002
Έτσι μας βρήκατε, σωστά;

309
00:18:27,004 --> 00:18:27,569
Πλοίο!

310
00:18:27,571 --> 00:18:31,440
Τζούλι: Ξέρεις ότι όλοι αγαπάμε
εσύ, Μπεν, αλλά αν προσπαθήσεις να το κάνεις

311
00:18:31,442 --> 00:18:37,046
αυτό, είσαι το ίδιο με το Vilgax-- ή
Diagon ή Aggregor ή οποιοδήποτε από τα άλλα.

312
00:18:37,048 --> 00:18:39,281
Μπεν: Θα προσπαθούσες να με σταματήσεις;

313
00:18:39,283 --> 00:18:41,317
Kevin: <i>θα</i> σε σταματήσουμε.

314
00:18:41,319 --> 00:18:44,353
Μπεν: Είσαι
δεν με φοβάσαι;

315
00:18:44,355 --> 00:18:47,022
Τζούλι: Δεν έχεις δώσει ποτέ
έχω κανένα λόγο να φοβάμαι.

316
00:18:47,024 --> 00:18:50,125
Μπεν, <i>το λες</i> πάντα
ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω την τεχνολογία μου

317
00:18:50,127 --> 00:18:51,827
να βοηθήσει περισσότερους ανθρώπους.

318
00:18:51,829 --> 00:18:54,363
Τώρα... μπορώ να βοηθήσω
όλοι ταυτόχρονα.

319
00:18:54,365 --> 00:18:56,365
Τζούλι: Κοίτα, υπάρχει μια γραμμή.

320
00:18:56,367 --> 00:19:00,002
Δεν είμαι σίγουρος πού είναι
ακριβώς, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό

321
00:19:00,004 --> 00:19:01,437
κέρδισε τη λάθος πλευρά του.

322
00:19:01,439 --> 00:19:05,274
Vilgax: Η εξουσία είναι
χωρίς νόημα αν δεν χρησιμοποιηθεί.

323
00:19:05,276 --> 00:19:06,442
Κάντε το.

324
00:19:06,444 --> 00:19:08,210
Γκουέν: Κάνε ησυχία!

325
00:19:08,212 --> 00:19:09,345
Δεν βλέπεις, Μπεν;

326
00:19:09,347 --> 00:19:10,212
Είναι η δύναμη.

327
00:19:10,214 --> 00:19:13,182
Μπαίνεις στον πειρασμό -- όπως <i>I</i>
μπήκε στον πειρασμό να προχωρήσει σε πλήρη ανοδίτη.

328
00:19:13,184 --> 00:19:15,984
Kevin: Και όπως όταν <i>I</i>
έχασε τον έλεγχο των δυνάμεων <i>μου</i>.

329
00:19:15,986 --> 00:19:18,721
Τζούλι: Δεν μπορείς να αναγκάσεις
οι απαντήσεις σας σε όλους.

330
00:19:18,723 --> 00:19:22,925
Μετά από όλα όσα έχουμε ζήσει, είναι
έτσι θέλεις να τελειώσουν όλα;

331
00:19:22,927 --> 00:19:24,727
Μπεν: Σταματήστε να μιλάτε όλοι!

332
00:19:24,729 --> 00:19:27,096
Άσε με να σκεφτώ!

333
00:20:12,776 --> 00:20:14,042
Kevin: Τι έκανες;

334
00:20:14,044 --> 00:20:18,180
Μπεν: Αυτό που <i>είπα</i> πήγαινα
για να κάνετε-- ενεργοποιήστε κάθε εσωτερισμό

335
00:20:18,182 --> 00:20:25,320
η γη πίσω στον άνθρωπο-- Με όλα τα
ελεύθερη βούληση που συμβαδίζει με αυτό.

336
00:20:25,322 --> 00:20:26,955
Τζούλι: Ω, Μπεν!

337
00:20:26,957 --> 00:20:28,524
Mmmmwah!

338
00:20:28,526 --> 00:20:32,261
Μπεν: Αυτό ήταν <i>εντελώς</i>
αξίζει να εγκαταλείψουμε όλη αυτή τη δύναμη.

339
00:20:32,263 --> 00:20:33,862
Γκουέν: [Γέλια]

340
00:20:33,864 --> 00:20:36,064
Τζούλι: Το ήξερα ότι θα το έκανες
κάνε το σωστό.

341
00:20:36,066 --> 00:20:38,066
Kevin: Μπράβο.

342
00:20:39,803 --> 00:20:43,872
Μπεν: Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να καταλάβω
δείτε τι να κάνετε με <i>αυτό.</i>

343
00:20:43,874 --> 00:20:45,240
<i>[ Ενεργειακοί παλμοί ]</i>

344
00:20:45,242 --> 00:20:48,510
<i>Σας προτείνω να επιστρέψετε
στον δημιουργό του.</i>

345
00:20:48,512 --> 00:20:50,145
<i>Μπεν: Αζμούθ!</i>

346
00:20:56,386 --> 00:20:57,586
<i>Είχες δίκιο.</i>

347
00:20:57,588 --> 00:21:00,522
<i>Είναι πολύ μεγάλη δύναμη για οποιονδήποτε-- Τι;</i>

348
00:21:00,524 --> 00:21:04,760
<i>The Ultimatrix--
Δώσε μου.</i>

349
00:21:08,198 --> 00:21:11,500
<i>Μπεν: Αλλά, Αζμούθ, σκέφτηκα
Είχα αποδείξει ότι άξια.</i>

350
00:21:11,502 --> 00:21:13,769
<i>Όπως συνήθως, δεν καταλαβαίνεις.</i>

351
00:21:13,771 --> 00:21:15,471
<i>Έχετε</i> αποδείξει την αξία σας.

352
00:21:15,473 --> 00:21:19,041
Αλλά αυτό το κατώτερο αντίγραφό μου
Το Omnitrix δεν αξίζει <i>εσένα.</i>

353
00:21:19,043 --> 00:21:23,812
<i>Μπεν: Δεν... Α, για το
αγάπη για-- Κοιτάξτε τον καρπό σας!</i>

354
00:21:28,351 --> 00:21:29,618
<i>Ben: An Omnitrix;</i>

355
00:21:29,620 --> 00:21:33,222
<i>Το</i> Omnitrix-- An
βελτιωμένη έκδοση με την οποία εργάζομαι

356
00:21:33,224 --> 00:21:36,425
από τότε που σας δόθηκε το
πρωτότυπο πριν από έξι χρόνια.

357
00:21:36,427 --> 00:21:38,894
Μπεν: Δεν ξέρω
πώς να σε ευχαριστήσω.

358
00:21:38,896 --> 00:21:40,896
Συνέχισε να κάνεις το σωστό.

359
00:21:40,898 --> 00:21:46,235
Μπεν: Δεν υποθέτω ότι θα το σκεφτόσασταν
δίνοντάς μου τον κύριο έλεγχο...;

360
00:21:46,237 --> 00:21:49,972
Ίσως για τα 18α γενέθλιά σου.

361
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01
www.addic7ed.com


